Ét.Nadji.fr/

Du code, des mots, des livres.

Étiquette : Langue

Droit et informatique : proposition de néologismes (DGLFLF)

https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000044039667

Ça pourrait être un marronier, la Commission d'enrichissement de la langue française a sorti une nouvelle liste. Malgré la présence de l’Académie dans le fonctionnement de ladite commission, c’est généralement intéressant.
Quoique certains mots sont déjà depuis quelques temps, donc les qualifier de néologismes, c’est un abus de ma part. Comme « hameçonnage » pour traduire « fishing ».
Ravi qu’on ait pris « schtroumpfage » pour « smurfing », parce que si j’ai pas la moindre idée de ce que c’est, c’est une traduction fidèle (et rigolote). Enfin, j’imagine qu’un juge qui vous interroge pour « schtroumpfage » a une autre opinion sur la question.
Ah, oui, vive les néologismes.

🔗 Permalien

2021-09-14

Inchoatif

https://fr.wiktionary.org/wiki/inchoatif

En voilà un mot curieux.

🔗 Permalien

2021-09-12

« On » n’est pas toujours un con

https://www.franceinter.fr/emissions/par-jupiter/par-jupiter-du-mercredi-01-septembre-2021

🔗 Permalien

Sortie de « Le français est à nous !  en poche

https://www.editionsladecouverte.fr/le_francais_est_a_nous_-9782348069901

Vendu en numérique avec un tatouage mais pas d’autre DRM sur 7switch.

🔗 Permalien

Une histoire de la ponctuation : l’émoji, point du futur ?

https://www.franceculture.fr/histoire/une-histoire-de-la-ponctuation-lemoji-point-du-futur-tu?

🔗 Permalien

Une histoire de la ponctuation : point d’ironie et point de doute, la ponctuation poétique

https://www.franceculture.fr/histoire/une-histoire-de-la-ponctuation-point-dironie-et-point-de-doute-la-ponctuation-poetique

🔗 Permalien

Une histoire de la ponctuation : l’imprimerie fait le point

https://www.franceculture.fr/histoire/une-histoire-de-la-ponctuation-limprimerie-fait-le-point

🔗 Permalien

Une histoire de la ponctuation : au commencement était le “.”

https://www.franceculture.fr/histoire/une-histoire-de-la-ponctuation-au-commencement-etait-le-point

🔗 Permalien

Pourquoi est-il si difficile de trouver les mots du sexe féminin dans un dictionnaire ?

https://www.neonmag.fr/cyprine-mouille-pourquoi-est-il-si-difficile-de-trouver-les-mots-du-sexe-feminin-dans-un-dictionnaire-556757.html

Le gars de l’académie (enfin, de l’Académie, puisqu’elle croit mériter sa majuscule) est tellement à côté de la plaque – mais du coup est conforme à ce qu’on peut attendre de l’AF…

🔗 Permalien

« La masculinisation de la langue a des conséquences pour toute la société »

https://www.unifr.ch/universitas/de/ausgaben/2020-2021/l-amitie/la-masculinisation-de-la-langue-a-des-cons%C3%A9quences-pour-toute-la-societe.html

🔗 Permalien

Dictionnaire des francophones : le français par tous

https://lejournal.cnrs.fr/articles/dictionnaire-des-francophones-le-francais-par-tous

🔗 Permalien

La défense de la langue française, un mythe à revisiter

https://theconversation.com/la-defense-de-la-langue-francaise-un-mythe-a-revisiter-158450

🔗 Permalien

Aya Nakamura, Wejdene et la langue française

https://www.youtube.com/watch?v=Ps5AGb3iWgQ

🔗 Permalien

Dictionnaire raisonné des mots surannés et expressions désuètes

https://www.mots-surannes.fr/

Via Framablog.

🔗 Permalien

2021-02-01

Qui a peur de l’écriture inclusive ? Entre délire eschatologique et peur d’émasculation. [livre via l'identifiant doi]

https://journals.openedition.org/semen/10800

🔗 Permalien

L’école du mépris

https://lmsi.net/L-ecole-du-mepris-1486

🔗 Permalien

2020-11-23

« Ne parlez pas, il faut aimer »

https://lmsi.net/Ne-parlez-pas-il-faut-aimer

🔗 Permalien

2020-11-22

200 drôles de mots à ressusciter pour vaincre la morosité

https://www.lerobert.com/autour-des-mots/francais/200-droles-de-mots-a-ressusciter-pour-vaincre-la-morosite-9782321012894.html

🔗 Permalien

2020-11-17

Mythes et réalités de l'orthographe [livre via l'identifiant doi]

https://www.persee.fr/doc/mots_0243-6450_1991_num_28_1_2031

🔗 Permalien

2020-09-21

Le Projet Voltaire est-il nul en statistiques ?

https://www.youtube.com/watch?v=XNSqrZI-VLY

🔗 Permalien

Le métier d'éditeur : façonner les mythes qui nous façonnent

https://www.actualitte.com/article/monde-edition/le-metier-d-editeur-faconner-les-mythes-qui-nous-faconnent/98350

« On pourrait ainsi s’amuser à faire la liste de ce que le public croit, mais est faux, on pourrait s’amuser à détromper le public, et rire de son ignorance, mais ce serait particulièrement idiot, dans la mesure où l’asymétrie d’information est un phénomène commun. Moi qui suis éditeur, je ne sais pas grand-chose de la médecine, de l’architecture ou du droit pénal. S’il venait à des médecins de ricaner entre eux de mon ignorance au sujet la réalité de leur métier, je trouverais cela malvenu. »

🔗 Permalien

2019-12-16

Réseaux sociaux, Brexit… Un nouveau souffle pour l'espéranto ?

https://www.franceinter.fr/reseaux-sociaux-brexit-un-nouveau-souffle-pour-l-esperanto

🔗 Permalien

Orthographe française : un signe d'exclusion

https://www.youtube.com/watch?v=aJXAK-daAWU

🔗 Permalien

Le Dico, jamais la langue française n’a été aussi vivante !

https://www.wikimedia.fr/le-dico-jamais-la-langue-francaise-na-ete-aussi-vivante/

🔗 Permalien

Un portrait d’enfant espérantophone

https://www.arte.tv/fr/videos/094103-000-A/portrait-d-enfant-mio-en-suede/

🔗 Permalien

🔓 Nénufar : Rechercher et comparer dans le Petit Larousse illustré (1906-1948)

http://nenufar.huma-num.fr/

La lecture de l’adresse aux lecteurs est recommandable : http://nenufar.huma-num.fr/aux-lecteurs/.

🔗 Permalien

De l'atelier numérique ouvert au programmathon, le vocabulaire de l'informatique

https://www.actualitte.com/article/monde-edition/de-l-atelier-numerique-ouvert-au-programmathon-le-vocabulaire-de-l-informatique/97878

🔗 Permalien

Les travers du candidat au prescriptivisme

https://prendrelangue.wordpress.com/2016/03/31/les-travers-du-candidat-au-prescriptivisme/

🔗 Permalien

🔓 Orthographe : le point de vue d’une professionnelle – Plaidoyer pour le respect du vivant

http://lachaisepliante.canalblog.com/archives/2016/01/29/33287865.html

« Personne n’est vraiment bon en orthographe. C’est ce que j’ai appris en apprenant le métier de correcteur. Ce qui m’a rendue apte à faire ce métier n’est pas que je sois infaillible en orthographe : personne ne l’est ! Ce qui m’a rendue apte à faire ce métier c’est ma passion pour la lecture. Le fait d’avoir lu pendant des années un livre par jour m’a donné un atout : la capacité à douter de l’orthographe d’un mot de manière photographique… “Tiens, y’avait pas qu’un seul p à laper … ?” Car être correcteur, c’est entrer dans l’ère du soupçon. On vérifie tout. Absolument TOUT. »

🔗 Permalien

2019-06-18

La (non-)baisse du niveau en français

https://www.youtube.com/watch?v=QVXw5AdC9QI

🔗 Permalien

Qui sont ces francophones qui prononcent [(encore)] l’accent circonflexe ?

https://francaisdenosregions.com/2019/04/14/qui-sont-ces-francophones-qui-prononcent-laccent-circonflexe/

🔗 Permalien

2019-04-22

De confabuler à zain, en passant par palpébral…

https://www.lexpress.fr/culture/de-confabuler-a-zain-en-passant-par-palpebral_2070146.html

🔗 Permalien

2019-04-03

Fâché avec la cédille

https://n.survol.fr/n/fache-avec-la-cedille

🔗 Permalien

[Le BÉPO reste mieux] Le nouvel AZERTY

https://norme-azerty.fr/

🔗 Permalien

Les boules Quies et le « core business »

https://www.liberation.fr/debats/2019/03/10/ruffin-les-boules-quies-et-le-core-business_1714187

🔗 Permalien

2019-03-13

« À l'Académie, ils pensent encore qu'Ève vient d'Adam »

https://www.arretsurimages.net/articles/a-lacademie-ils-pensent-encore-queve-vient-dadam

🔗 Permalien

2019-03-07

🔓 Corporate Novlangue : le lexique des anglicismes à la mode

http://maisouvaleweb.fr/anglicismes-et-novlangue-en-entreprise/

🔗 Permalien

2019-03-07

🔓 « Sanglant Coupaul ! » « Orde Ribaude ! », Les injures au Moyen Âge

http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=1429

« Qui se ferait traiter aujourd'hui de “rouquin”, de “glouton”, de “malheureux”, d'“orgueilleux” ou de “sanglant” rirait sans doute de l'apostrophe, car elle serait, pour l'homme de notre temps, dépourvue de tout contenu critique. Pourtant ces termes constituent des invectives très graves au Moyen Âge »

🔗 Permalien

Éliane Viennot, L’Académie contre la langue française

https://www.editions-ixe.fr/catalogue/lacademie-contre-la-langue-francaise/

« Ce livre retrace cette guerre de trente ans, menée à coup de déclarations aussi péremptoires qu’infondées, réactionnaires et sexistes, face auxquelles les protestations n’ont pas manqué. Il permet également de faire le point sur les objets de ces controverses, et de comprendre pourquoi la France a fini par entamer sa « révolution langagière »… envers et contre les avis des Messieurs-Dames du Quai Conti. »

🔗 Permalien

Les émoticônes, au-delà des idées reçues

https://theconversation.com/les-emoticones-au-dela-des-idees-recues-111512

« Les émoticônes sont parfois considérées comme un “danger” pour la langue, comme une “simplicité” de langage, ou encore comme des objets linguistiques aux apports sémantiques “légers” et “futiles”. Mais qu’en disent les linguistes, ces spécialistes de la langue et de ses usages ? »

🔗 Permalien

2019-02-19

L’organe officiel de la misogynie linguistique pandouille

https://www.lexpress.fr/culture/info-l-express-l-academie-francaise-se-resout-a-la-feminisation_2063017.html

Non, mais ce titre… « L'Académie française se résout à la féminisation »
« Si les immortels sont de grands esprits, la plupart d'entre eux ne connaissent pas grand-chose à l'histoire de la langue et à la linguistique en général : cela n'aide pas. »
https://www.editions-ixe.fr/catalogue/lacademie-contre-la-langue-francaise/

🔗 Permalien

2019-02-19

🔓 Programming as a Foreign Language

http://denten.plaintext.in/think.stack/foreignlang

🔗 Permalien

L’écriture inclusive au Moyen Âge

https://actuelmoyenage.wordpress.com/2017/11/30/faut-il-dire-seigneur-e-lecriture-inclusive-au-moyen-age/

🔗 Permalien

Que l'Académie tienne sa langue, pas la nôtre

https://www.revue-ballast.fr/lacademie-tienne-langue/

🔗 Permalien

2017-11-29

La Grammaire en figures allégoriques empruntées à l'art militaire, accompagnées de légendes.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53138742c

🔗 Permalien

2017-06-19

15 mots supprimés du dictionnaire de l’Académie française

https://www.scribay.com/blog/2016/12/04/15-mots-supprimes-academie-francaise/

Dans les commentaires:

« Mais pourquoi supprime-t-on des mots de notre langue ? »
On ne les supprime pas, ils sont hors du dictionnaire. Il y a des tas de mots qui existent actuellement hors du dictionnaire, et ils se portent très bien.

🔗 Permalien

2016-12-10

Les barbares en perdent leur latin

https://actuelmoyenage.wordpress.com/2016/10/06/les-barbares-en-perdent-leur-latin/

Sauf que si, l’enseignement du latin a une fonction: celle de la sélection sociale.

🔗 Permalien

(Cocorico) Which is the best language to learn?

https://www.1843magazine.com/content/ideas/robert-lane-greene/which-best-language-learn

🔗 Permalien

2016-08-24

Euphemise this

https://aeon.co/essays/euphemisms-are-like-underwear-best-changed-frequently

🔗 Permalien

2016-07-31

🔓 De l'usage des mots offensants

http://david.monniaux.free.fr/dotclear/index.php/post/2016/05/16/De-l-usage-des-mots-offensants

🔗 Permalien

De l’impérialisme linguistique

https://www.laviedesidees.fr/De-l-imperialisme-linguistique.html

🔗 Permalien

Ras l’o(i)gnon

https://grisebouille.net/ras-loignon/

🔗 Permalien

2016-02-09

J'enseigne en nouvelle orthographe et... tout va bien.

https://www.charivarialecole.fr/archives/5052

🔗 Permalien

2016-02-09

Langue et Langages

https://www.lemonde.fr/blog/binaire/2015/11/27/langue-et-langages/

🔗 Permalien

Quand les Anglais écrivent « fuck » pour la première fois… au XIVe siècle

https://www.lemonde.fr/big-browser/article/2015/09/14/quand-les-anglais-ecrivent-fuck-pour-la-premiere-fois-au-xive-siecle_5991466_4832693.html

🔗 Permalien

Bit, byte, bitten

https://grisebouille.net/bit-byte-bitten/

🔗 Permalien

Féminisation des mots : la France en retard

https://information.tv5monde.com/terriennes/feminisation-des-mots-la-france-en-retard-22877

🔗 Permalien

Bescherelle ta mère

https://bescherelletamere.fr/

🔗 Permalien

2014-03-08