Ét.Nadji.fr/

Du code, des mots, des livres.

Frakaso, un soundboard libre

Version française  Esperanta teksto

Version française

Ceux qui regardent des diffusions en direct (streams) en ligne connaissent sans doute le principe des boites à son (soundboard1) : un logiciel qui associe la lecture d’un son à un raccourci clavier2. On s’en sert pour appuyer son propos, réagir à un événement quelconque, ou, il faut bien le dire, pour faire n’importe quoi en abusant des sons.

Il existe un soundboard libre pour Android, une plâtrée de soundboards privateurs pour Windows® et au moins un pour Mac OS® (payant, évidemment). Quant à GNU / Linux, eh bien, un script bash ou Xbindkeys font très bien l’affaire, donc le besoin d’un logiciel dédié ne se fait pas sentir.

Mais de même qu’on a fait aTunes3 pour ménager les habitués d’iTunes, il est malgré tout utile d’avoir sous GNU / Linux un équivalent de soundboard pour pousser à l’adoption de l’OS. Il y a un long débat dans la communauté du logiciel libre sur la pertinence des « clones », mais en ce qui concerne les soundboard, il ne semble pas exister de logiciel hégémonique ; c’est plutôt la forme de l’interface (souvent une grille) qui l’est.

Donc puisque j’avais du temps à perdre, j’en ai fait un, qui s’appelle Frakaso (« vacarme » en espéranto). Il est conçu pour s’intégrer à GNOME, il y a encore des choses à faire4, mais il n’est pas moche et fait le taff. Et vous le trouverez là.

Esperanta teksto

Homoj, kiuj spektas tujaj elsendfluoj (livestreams), probable konas la principon de sontabuloj (soundboard1) : programaro, kiu muzikas sonojn kun fulmoklavo. Ĝi estas uzata por apogi vian proponon, reagi al eventoj, aŭ, oni devas konfesi, stulte agi kun gî.

Ekzistas libera sontabuloj por Androido, multa de proprietaj sontabuloj por Vindozo® kaj almenaŭ unu por Makintoŝo OS® (paga, kompreneble). Rilate al GNU / Linukso, bone, bash aŭ Xbindkeys skriptoj tre bone funkcias, do ne necesas dediĉita programaro.

Sed same kiel ni faris aTunes por helpi kutimuloj de iTunes, tamen estas utile havi GNU / Linuksan ekvivalenton de sontabuloj pri GNU / Linukso por instigi la adopton de la operaciumo. Ekzistas longa debato en la komunumo pri liberaj programoj pri la graveco de « klonoj », sed kiam temas pri [sontabuloj], ŝajne ne ekzistas hegemonia programaro sed hegemonia formo de la interfaco (ofte krado).

Do ĉar mi havis tempon, mi faris unu, kiu nomiĝas Frakaso. Ĝi estas desegnita por integriĝi kun GNOME; ĝi ne estas malbela kaj gî faras la laboron. Kaj vi trovos ĝin tie.

Notes

  1. Il n’est pas facile de trouver une traduction française. « Boite à son » est une traduction que j’ai trouvée, mais puisqu’il s’agit d’un terme technique, il y en a surement une meilleure traduction que je n’ai pas dénichée. D’ailleurs les traductions ordinaires de soundboard n’ont rien à voir avec l’objet de ce billet. A sound board peut ainsi être une table d’harmonie et a sounding board est un abat-voix.  
  2. Et à un clic dans le logiciel, mais c’est moins courant / pratique.  
  3. Je lui préfère Clementine, mais bon, pour le bien de l’argumentation…  
  4. Les bugs et les demandes de fonctionnalité, c’est sur cette page.  

Notoj

  1. Ne facile troveblas bona traduko ! 

Commentaires

Pour commenter ce billet / Por komenti ĉi tiun artikolon : etnadji (at) eml.cc
Ou créez-vous votre blog / Aǔ kreiu vian propran blogon.