Ét.Nadji.fr/

Du code, des mots, des livres.

Des mots découverts – 1

02/04/2019 à 20h

Quelques mots dont j’ai appris l’existence dernièrement. Oh, et puis allez voir les vidéos de Code MU.

Juge-mage

Non, ce n’est pas une classe étrange issue d’un RPG japonais, ou une classe personnalisée d’un Elder Scrolls, mais une véritable fonction juridique, qui disparut à la Révolution1.

Je note qu’une orthographe, relevée par la principale source des exposés d’étudiants Wikipédia est « juge-maje », ce qui, en tant qu’amateur de Terry Pratchett, me biche assez.

Camelin·e

Outre que c’est l’adjectif de ce qui est propre au chameau2 (comme le calcul intégral3), une « sauce cameline » est une sauce au vin4, avec de la mie de pain et beaucoup d’épices — notamment du gingembre et des clous de girofle. C’est clairement une sauce où le dosage de ces dernières doit être capital, d’autant qu’au Moyen Âge, elle révélait la possession, justement, d’un capital.

Baliveau

En foresterie, un baliveau est un arbre qu’on réserve pour qu’il puisse atteindre sa pleine croissance. En botanique — et c’est ce qui m’intéressait en l’occurrence, c’est un arbre ayant un tronc bien vertical, pratique pour la construction (dont, malheureusement, la construction des échafauds).

Est-ce que « baliveau » a le moindre rapport avec « baliverne » ? Il semble que non. Après tout, si les baliveaux ont des troncs droits, les balivernes sont fréquemment tordues ☺.

Audiencier

Un audiencier5 (ou une audiencière)… assiste à des audiences, qu’il ou elle en soit l’huissier (ou l’huissière) ou qu’il y soit en tant qu’auditeur (ou auditrice).

S’aboucher

S’aboucher, c’est (notamment) entrer en contact, de vive voix, pour faire des affaires. Malgré un certain potentiel en la matière, il n’y a pas l’air d’avoir de sens grivois.

Éliciter / Élicitation

Éliciter, c’est employer la discussion pour soutirer des informations sans qu’il se rende compte de l’interrogatoire.

Gros

Le gros est une unité monétaire qui persista jusque dans la période moderne6. Donc peut-être qu’en disant à votre moitié masculine « T’es vraiment gros ! », celui-ci pourra comprendre « Tu m’es vraiment précieux ! » Ou pas.

Notes

  1. Le rassemblement de « casseurs » de 1789, pas le livre qui sert d’évangile à la starteup nation.  
  2. Peut-on donc employer « camelin » au lieu de « sibyllin » pour qualifier du code Perl ☺ ?  
  3. Oui, Sale-Bête est un dromadaire, mais « le dromadaire […] est une espèce de chameau […] de la famille des camélidés. Pour cette raison, qualifier un dromadaire de “chameau” n’est pas erroné mais juste moins précis ». Merci Wikipédia.  
  4. De « Des mots découverts » à « Des mots, des couverts »…  
  5. En espéranto, cela pourrait être « aǔdienculo » ou « aǔdiencisto ».  
  6. La période moderne, en histoire, va généralement de 1492 à 1789. Oui, c’est pas moderne pour tout le monde…  

Commentaires

Pour commenter ce billet, envoyez un mail sur etnadji (at) eml.cc, ou créez-vous votre blog.